习近平：中欧领导人要作出符合人民期待、经得起历史检验的正确战略抉择
[#shenshiliuhangtianyuanjihuayujinnian11yuefanhui#]shenzhoushiliuhaozairenfeichuanruguihou，jiangcaiyongzizhukuaisujiaohuiduijiemoshiduijieyutianhehexincangjingxiangduankou，xingchengsancangsanchuanzuheti。zaiguizhuliuqijian，shenzhoushiliuhaohangtianyuanchengzujiangyinglaishenzhoushiqihaozairenfeichuandelaifangduijie，jihuayujinnian11yuefanhuidongfengzheluchang。#jujiaoshenzhoushiliuhao#（jizheliguoli、liyun、huangyichen）[([)#(#)神(shen)十(shi)六(liu)航(hang)天(tian)员(yuan)计(ji)划(hua)于(yu)今(jin)年(nian)1(1)1(1)月(yue)返(fan)回(hui)#(#)](])神(shen)舟(zhou)十(shi)六(liu)号(hao)载(zai)人(ren)飞(fei)船(chuan)入(ru)轨(gui)后(hou)，(，)将(jiang)采(cai)用(yong)自(zi)主(zhu)快(kuai)速(su)交(jiao)会(hui)对(dui)接(jie)模(mo)式(shi)对(dui)接(jie)于(yu)天(tian)和(he)核(he)心(xin)舱(cang)径(jing)向(xiang)端(duan)口(kou)，(，)形(xing)成(cheng)三(san)舱(cang)三(san)船(chuan)组(zu)合(he)体(ti)。(。)在(zai)轨(gui)驻(zhu)留(liu)期(qi)间(jian)，(，)神(shen)舟(zhou)十(shi)六(liu)号(hao)航(hang)天(tian)员(yuan)乘(cheng)组(zu)将(jiang)迎(ying)来(lai)神(shen)舟(zhou)十(shi)七(qi)号(hao)载(zai)人(ren)飞(fei)船(chuan)的(de)来(lai)访(fang)对(dui)接(jie)，(，)计(ji)划(hua)于(yu)今(jin)年(nian)1(1)1(1)月(yue)返(fan)回(hui)东(dong)风(feng)着(zhe)陆(lu)场(chang)。(。)#(#)聚(ju)焦(jiao)神(shen)舟(zhou)十(shi)六(liu)号(hao)#(#)（(（)记(ji)者(zhe)李(li)国(guo)利(li)、(、)黎(li)云(yun)、(、)黄(huang)一(yi)宸(chen)）(）)
贵州黔西游船侧翻事故现场游客发声，突遇暴雨加冰雹，一些人没穿救生衣，涉事景区应承担哪些法律责任？
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
